There is public transportation very close to all the accomodations. Either S-train or buses.
If you want to plan a trip with public transportation, you can plan it through Rejseplanen: Rejseplanen - English - here you can also buy your ticket for the trip